e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Copyright © 2018 Shakeh Tchilingirian
All rights reserved.

In The News

'Sayat Nova' Opera

ShakehTchilingirianSayatNova2

"Shake Major Tchilingirian, an outstanding choreographer and dancer, delighted the audience with her beautiful performance as the court dancer." (dance clip)

 

«Տաղանդաւոր պարաստեղծ-պարուսուց-պարուհի Շաքէ Մեճըր Չիլինկիրեան արժանացաւ հանդիսատեսներու հիացումին, երբ՝ որպէս պալատական պարուհի, կատարեց իր ինքնատիպ հեզաճկուն մենապարը։» (տես)

 

 

London Premier of “Sayat Nova” Opera

 

The London Armenian Opera presented Alexander Arutunian's "Sayat Nova" opera in semi-stage format on 20 and 21 October 2017 at The Questors Theatre in London. 

 

 

In the programme, the director, Seta White, gives basic biographical information on ashugh (minstrel) Sayat Nova, and makes certain observations about Arutunian's opera.

 

"Alexander Arutunian's opera, Sayat Nova, opens a window into the extraordinary world of eponymous celebrated18th centurytroubadour. In thisoperafacts are extracted from Sayat Nova's life, with a healthy dose of artistic license, neatly composed to enable us to follow his journey. We move from themarket placeinTbilisi ,where he honed his craft, to his days as a minstrel at the court of King Heraclius II, where he fell in love with the King's sister, Princess Anna, and to the final years of his life as a monk at Haghpat Monastery in Armenia. Arutunian rather cleverly threads in seven of Sayat Nova's songs to support the drama as it folds."

 

It has been the intention of the director to "set the opera in a more contemporary period."

 

This is understandable when one considers the difficulties to overcome in staging an opera depicting18th centuryevents and characters. The fact that the theatre did not have the basic facilities for staging Sayat Nova or any opera infull-stageformat for that matter, is irrelevant. The important consideration is that the LAO does not have the financial resources to cover the cost of such a production.

 

In any case, most of the music lovers were admirers of Sayat Nova and had come to the theatre with the intention of listening to good music, particularly his songs.  They got more than they bargained for. The soloists, all of whom are acclaimed professionals, sung impeccably both individually and with the 21 member orchestra and 17 member choir, masterfully conducted by Levon Parikian. All contributed in creating a mesmerising musical atmosphere. 

 

The audience tremendously enjoyed outstanding performances by Berj Karazian, Sayat Nova, Honoured Artist of Armenia, Anais Heghoyan, Princess Anna, Aris Nadirian, ashugh andPrince ,Arshak Kuzikian, Bazarbashi and King.

 

Aris Nadirian and Arshak Kuzikian successfully played dual roles, Ashugh/Prince and Bazarbashi/King respectively.

 

Shake Major Tchilingirian, an outstanding choreographer and dancer, as in the past, on this occasion also delighted the audience with her beautiful performance as the court dancer.

 

The Projection Designer, Natalia Sookias earned the admiration of the audience for creating impressive stage effects.

 

It is obvious that without the participation of great artists like Aris Nadirian, Levon Parikian, Seta White, Berj Karazian, Anais Heghoyan, Arshakkuzikian, Shake Major Chilingirian and Natalia Sookias such an outstanding production could not be realised. However, let us not forget the contribution of many others,

particularly the tireless efforts of committee members of the LAO, headed by David Stephan, the Chairman.

 

We wholeheartedly congratulate the LAO for presenting a veryhigh qualityproduction of the Sayat Nova opera, which won the hearts of music and poetry lovers. Let us not forget that Sayat Nova, besides being a musician, is also a great poet.

 

Assadour Guzelian

London, 23 October 2017

 

 

 

ԱԼԵՔՍԱՆԴՐ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆԻ  ՍԱՅԱԹ ՆՈՎԱ

ԱԼԵՔՍԱՆԴՐ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆԻ ՍԱՅԱԹ ՆՈՎԱՕՓԵՐԱՆ ԿԸ ԲԵՄԱԴՐՈՒԻ ԼՈՆՏՈՆԻ ՄԷՋ

 

 

Ուրբաթ եւ Շաբաթ 20-21 Հոկտեմբեր 2017ին, Լոնտոնի Questors թատերասրահին մէջ Լոնտոնի Հայկական Օփերա-ն (ԼՀՕ) բեմադրեց Ալեքսանդր Յարութիւնեանի "Սայաթ Նովա" օփերան։

 

ԼՀՕ-ը կեանքի կոչուեցաւ հայ մշակոյթի, յատկապէս հայ երաժշտութեան տարածման  նուիրուած լոնտոնաբնակ երաժիշտ՝ Արիս Նադիրեանի կողմէ։ Համեմատաբար կարճ ժամանակուան ընթացքին, Նադիրեան կրցաւ իր շուրջ համախմբել երաժիշտներու, արուեստագէտներու եւ սիրողներու խումբ մը։ Ի գիտութիւն նշեմ, որ ԼՀՕ ցարդ Լոնտոնի մէջ բեմադրած է  "Անուշ", "Կարինէ", "Դաւիթ Բէկ", "Կրակէ Օղակ" եւ "Սայաթ Նովա" օփերաները։ ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնը բարձր գնահատելով Արիս Նադիրեանի կատարած աշխատանքը, անցեալ տարի զայն պարգեւատրեց "Կոմիտաս" շքանշանով։    

 

"Ա. Յարութիւնեանի "Սայաթ Նովա" օփերան (կը գրէ յայտագրին մէջ բեմադրիչ Սեդա Ուայթ) պատուհան մը կը բանայ 18-րդ դարու համանուն հռչակաւոր աշուղի արտակարգ կեանքին վրայ։ Յիշեալ օփերային նիւթը քաղուած է Սայաթ Նովայի կեանքէն։ Յարութիւնեան,  արուեստագէտերուն վերապահուած իրաւունքով եւ գեղեցկօրէն հիւսուած երաժշտութեամբ, յաջողած է մեզ տանիլ դէպի աշուղին ապրած կեանքի կարեւոր հանգրուանները, Թիֆլիսի շուկաները, ուր յղկուած է անոր արուեստը, ապա՝ այն ժամանակաշրջանը՝ երբ Սայաթ Նովան դարձած է Հերակլես Բ. Թագաւորի պալատական աշուղը եւ սիրահարուած թագաւորի քրոջ՝ իշխանուհի Աննային վրայ, հուսկ՝ Հաղբադի վանքը, ուր իր կեանքի վերջին տարիները անցուցած է, որպէս վանական։ Յարութիւնեան վարպետօրէն ընդելուզած է Սայաթ Նովայէն  եօթ երգեր իր օփերային մէջ եւ անոնցմով աղիւսած՝ իր ստեղծագործութեան կառոյցը"։

 

Բեմադրիչը կը նշէ նաեւ, որ իր նպատակը եղած է "Սայաթ Նովա" օփերային տալ աւելի ժամանակակից նկարագիր"։

 

Բեմադրութեան "ժամանակակից նկարագիր” տալու եւ կիսա-թատերական ձեւաւորմամբ (semi-stage format) ներկայացնելու որոշումն ունէր իր հասկնալի պատճառները։ 18-րդ դարու դէպքերուն եւ դէմքերուն նուիրուած օփերայի մը աւանդական հասկացողութեամբ ամբողջական  բեմադրութիւնը, մեծածախս նախաձեռնութիւն մըն էր, զոր ԼՀՕ-ը իր ֆինանսական սահմանափակ միջոցներով չէր կրնար իրականացնել։ Առնուած որոշումը արդարացնող կար  տրամաբանական ուրիշ բացատրութիւն մը եւս։Հանդիսատեսներուն մեծամասնութիւնը, Սայաթ Նովայի պարագային մանաւանդ,  թատրոն պիտի գար, գլխաւորաբար անոր երգերը լսելու համար։ Ես, որպէս ականատես եւ ականջալուր վկայ՝ կրնամ անվարան հաստատել որ յիշեալ առաջադրութեամբ թատրոն եկած հանդիսականները ներկայացումէն ստացան ակնկալուածէն աւելի մեծ գոհունակութիւն, երբ լսեցին սքանչելի մենակատարները, բոլորն ալ անուանի երգիչներ՝ որոնք մեծ վարպետութեամբ երգեցին հանճարեղ աշուղին երգերը առանձին եւ նուագախումբի-երգչախումբի հետ համատեղ, անուանի խմբավար Լեվոն Բարիքյանի ղեկավարությամբ,  ստեղծելով երաժշտական առինքնող մթնոլորտ մը։ Ներկաները հիացախառն հուզումով ունկնդրեցին ՀՀ Ժողովրդական Արտիստ Պերճ Քազազեանի (Սայաթ Նովա), Անայիս Հեղոյեանի (Իշխանուհի Աննա), Արիս Նադիրեանի (Աշուղ եւ Իշխան) եւ Արշակ Քուզիկեանի (Պազարպաշի եւ Թագաւոր) մեծ վարպետութեամբ յագեցած բարձրորակ կատարումները։

 

Տաղանդաւոր պարաստեղծ-պարուսուց-պարուհի Շաքէ Մեճըր Չիլինկիրեան, ինչպէս միշտ, այս անգամ եւս արժանացաւ հանդիսատեսներու հիացումին, երբ՝ որպէս պալատական պարուհի, կատարեց իր ինքնատիպ հեզաճկուն մենապարը։

 

Նաթալիա Սուքիասի յօրինած եւ լուսարձակով պաստառի վրայ ցուցադրած զարդանկարներն ու գծանկարները մեծապէս տպաւորեցին հանդիսատեսը։

 

Բնական է, առանց վերոյիշյալ տաղանդաշատ երգիչներու եւ արուեստագէտներու նման բարձրորակ բեմադրութիւն մը անկարելի պիտի ըլլար ներկայացնել։ Չմոռանանք ուրեմն նշելու, որ այդ հաջողութեան մեջ կարեւոր բաժին ունէին նաեւ շատ ուրիշներ, յատկապէս ԼՀՕ-ի վարչութեան անդամները, իրենց ատենապետին, Դաւիթ Ստեփանի գլխավորութեամբ, ինչպէս նաեւ բազմաթիւ կամաւորներ, որոնց անխոնջ աշխատանքը արժանի է բարձր գնահատանքի։

 

Սրտանց կը շնորհաւորեմ ԼՀՕ, որ յաջողեցաւ արժանավայել բեմադրութեամբ  ներկայացնել մեծանուն կոմպոզիտոր Ալեքսանդր Յարութիւնեանի "Սայաթ Նովա"ն, արժանանալով բոլորի գնահատանքին, գրաւելով մանաւանդ՝ երաժշտութեան եւ բանաստեղծութեան սիրահարներու սրտերը։ Չմոռնանք՝ որ Սայաթ Նովան որքան մեծ է որպէս երաժիշտ, նոյնքան մեծ է նաեւ՝ որպէս բանաստեղծ։

 

 

Ասատուր Կիւզելեան

Լոնտոն, 23 Հոկտեմբեր, 2017  

 

«Նոր Յառաջ»

 

«Ազգ»